女の鎖骨と今年の猛暑 / Women’s collarbones and heat wave

(English follows) こんばんは。 日本列島、これでもかと言わんばかりの暑い日が続きますね。 本日は私のブランドの看板商品でもあるラップドレスについて綴りたいと思います。 濡れないこのドレス、通気性も抜群で軽く、身体にまとわりつかないデザインですので、暑い日にもぴったりです。 前後両方で着られますが、基本的にはボートネックを前にして着ることをお勧めしています。 ちょうど鎖骨がきれいに見えるように何度も深さを試行錯誤したからです。 脚や胸もいいけれど、30代を過ぎたら艶めくのは、首すじや鎖骨。 控えめなフロントにコンシャスな後ろ姿のこのドレスで、この夏、普段は見せない貴方の「色気」、引き出してみては如何でしょうか。 Good evening, everyone. Throughout Japan, it has been hot these days, as if it weren’t already enough. Today, let me write about my top-seller, wrap dress. This is not only perfectly water-proof and stain-free, but also light and breathable. Besides, it’s designed not to cling […]

展示会1日目終了しました

昨日無事に1日目を終了致しました。 猛暑の中、そしてイベント告知の本文に<Shibuya>を<Shibuta>と書いたにも関わらず…💦 お越しいただいた皆様には心より御礼を申し上げます。 <wakka>のピアス展示や<Sankaku>さんからのお菓子ありで、今回も内容盛りだくさんのアットホームな会になったと思います。 終盤には前回お買い上げいただいているお客様がAYANOHAKURAのワンピースを着て集合してくださるというサプライズもあり、1日たった今も、この仕事を始めて良かったと、喜びをかみしめています。 次回は22日の日曜日。ぜひお越しになって、お手にとってご試着されていって欲しいなあと思います。そしてゆっくり考えた後、オンラインでお買い物もできますので💛 次はぜひ34度とは言わず、せめて30度くらいになりますように。  

Skirt! Skirt! Skirt!

5月にお披露目してからすっかりお待たせしてしまいましたが、遂にスカートが7月14日よりオンラインで発売開始になります。 ご予約を頂いていたお客様で今回の展示会にいらっしゃれないお客様には順次発送していきます。 このスカート、撥水性はもちろんですが、ギャザーをとても贅沢に取っていることから、日本の工場で、手作業でギャザーを寄せています。 リボンは後ろで結んでも、サイドに流しても良いと思います。 色は赤・ピンク(ローズ)・青の3色で、SサイズとMサイズのに展開です。 詳しくはオンラインショップのページからご覧ください。 https://AYANOHAKURA.thebase.in

展示会です!

こんばんは。少し前に東京に帰ってきました😊 Facebook やインスタグラムで告知していたので、ここでお知らせすることをすっかり忘れておりました💦が⋯! 今週末から展示会を開催いたします。どなたでも入れますし、販売もしております。 また当日、現金でお支払いくださったお客様には ラップドレス 定価21,000円 →20,000円 白のジャンプスーツ 定価33,000円 →32,000円 フレアスカート 定価16,800円 →15,800円(前回の展示会でご予約いただいた方は除きます) シャツ 定価19,000円→18,000円 でご提供させていただきます。 7月14日10:00-17:00 7月22日10:00-19:00 ショールームTSUGI 東京都渋谷区渋谷4-5-6 です。角に大きいCOHSAというカフェができましたので目印にして下さい。 皆様のお越しを心待ちにしております。 Baci!  

ミラネーゼとシャツ / Milanese e Camicie

梅雨真っ只中の東京とは対照的にミラノは連日30度を越す日が続いております。 次男のプレスクールで知り合ったママ友のMarikaさんは、すらっとした長身を生かして、鮮やかなグリーンのシルクプリントのロングドレスも、ハンサムなブラックレザーのパンツも着こなしてしまう方です。 今日もこの気温にも関わらず、爽やかに白いシャツを纏い「お早う〜」とすれ違う彼女。思わず呼び止めて写真を撮らせてもらいました。 シャツにチノパンというクラシックな組み合わせに、ヌーディーなサンダルを合わせる「引き算」がとても素敵。   彼女がシャツにこだわるポイントは ・着るのは長袖のみ。秋冬は袖を閉め、春夏は袖をまくって着る。 ・襟が大きすぎないこと ・肩のラインが合っているか だそうです。水色やストライプも着るけれど、やはり一番好きな色は白!お休みの日にもシャツは活躍します。   空気汚染が懸念されるミラノでは、ここ数年自転車が急増中。Marikaも彼女らしいパープルの自転車で通勤です。 Ciao!  

シャツのデビューが決まりました。

幾度の試行錯誤の結果、シャツがようやく出来上がりました。 シャツと一言に言っても、イメージを実現するのはとても難しかった。 1センチ、数センチ、身幅や襟を調整しながら。 イタリアンスタイルらしく襟は立てられるよう、でもメンズっぽくなりすぎないよう接着芯を選びながら。 ようやく思うようなものが出来上がりました。 OnでもOffでも着られるよう。 今年も来年もその先も着られるよう。 そしてもちろん!濡れたり、シミができたり、匂いがついたり、汗染みができたりしないよう。   オンラインサイトでは七月初旬からの販売予定です。 詳細やご予約のお問い合わせは、HPの問い合わせからどうぞ。インスタグラム/ayanohakuraでもご紹介しています。  

初めての展示会。皆様ありがとうございました!

皆さま 先日の展示会を無事終えることができました! お越しいただいた方々、シェアして広めていただいた方々、服を手に取り貴重なご意見をくださった方々、本当にありがとうございました。 最上級の感謝を伝えたいのですが、これ以上の言葉が見つかりません。 友人を始め、応援して支えてくださった皆様に出会えたことの幸せを噛み締めております。 展示会場は美しく輝く女性たちでいっぱいでした🌹🌹🌹